-
1 недоступный для понимания
Obsolete: secretУниверсальный русско-английский словарь > недоступный для понимания
-
2 недоступный для понимания
adjliter. hermétiqueDictionnaire russe-français universel > недоступный для понимания
-
3 недоступный для понимания
Русско-английский юридический словарь > недоступный для понимания
-
4 недоступный (2.для понимания)
недоступный (2.для понимания)לְמַעֲלָה מֵהֲבָנָתוֹ -
5 недоступный
-
6 недоступный
[nedostúpnyj] agg. (недоступен, недоступна, недоступно, недоступны)"Это недоступно для меня" (А. Чехов) — "Non ci arrivo" (A. Čechov)
2) (+ dat.) troppo difficileон говорит, что это, якобы, недоступно женскому уму — a sentir lui una donna non è in grado di capirlo
-
7 недоступный
-
8 недоступный
1) ( превышающий возможности) inaccessibile2) ( необщительный) inaccessibile, scontroso3) ( для понимания) inaccessibile, difficile da comprendere* * *прил.1) inaccessibile, inabordabile тж. о человекенедосту́пные горы — montagne inaccessibili
недосту́пный по цене — di prezzo inaccessibile / proibitivo
2) ( трудный для понимания) non accessibile, incomprensibile, inintelligibileнедосту́пные высоты перен. — livelli stratosferici
3) ( замкнутый) poco comunicativo, chiuso, riservato* * *adjgener. di difficile accesso, impervio, impraticabile, imprendibile, inaccessibile, inaccesso -
9 недоступный
1. прил.яҡын килә алмаҫлыҡ, барып етә алмаҫлыҡ, яҡын барырлыҡ түгел (булмаған)2. прил.превышающий возможностиүтә ҡиммәт3. прил.о человекеҡырыҫ, торпа(й)4. прил.трудный для пониманияаңлашылмаҫлыҡ, аңлай алмаҫлыҡ, ҡатмарлы -
10 недоступный
1) erişilmez2) в соч.из-за боле́зни спорт ему́ недосту́пен — hastalığı yüzünden sport yapacak durumda değildir
3) ( трудный для понимания) akıl ermezребёнку э́то недосту́пно — buna çocuk aklı ermez
4) ( слишком дорогой) yanına varılmaz5) ( о высокомерном или злом человеке) yanına salavatla varılır -
11 недоступный
1. inaccessible2. ( для понимания) difficultэто недоступно мне — it is beyond, или it passes, my comprehension
-
12 недоступный
недосту́пн||ыйприл1. ἀπρόσιτος, ἀπροσπέλαστος, ἀπροσέγγιστος, ἀπλησίαστος:\недоступныйые цены ἀπρόσιτες τιμές·2. (для понимания) ἀκατάληπτος, ἀκατανόητος:это \недоступныйο моему́ пониманию αὐτό γιά μένα εἶναι ἀκατανόητο. -
13 недоступный
1) inaccessible; beyond the reach (of)
2) (для понимания)
difficult
3) prohibitive ( о цене)* * ** * ** * *exclusiveimpenetrableimpracticableproofreachunaccessibleunapproachableunclimbableunobtainableunprocurableunpurchasable -
14 недоступный
1) inaccessible2) (превышаюший чьи-л. возможности) unatainable (for), beyond the powers (of); (в денежном отношении) beyond the means (of)3) (трудный для понимания) too difficult (for), incomprehensible (to), beyond one's comprehension, beyond the comprehension (of)
См. также в других словарях:
недоступный для понимания — прил., кол во синонимов: 4 • китайская грамота (13) • книга за семью печатями (9) • … Словарь синонимов
трудный для понимания — прил., кол во синонимов: 4 • мозгобойный (2) • недоступный (35) • непостижимый (35) … Словарь синонимов
недоступный — См … Словарь синонимов
недоступный — ая, ое; пен, пна, пно. 1. Такой, к которому или по которому нельзя пройти, проехать и т.п. Н ые горные вершины. Н ая местность. 2. Недостижимый по каким л. причинам. Н ые товары. Н ое счастье. Н ая цена. Такая шуба для меня недоступна. 3.… … Энциклопедический словарь
недоступный — ая, ое; пен, пна, пно. см. тж. недоступность 1) Такой, к которому или по которому нельзя пройти, проехать и т.п. Н ые горные вершины. Н ая местность. 2) Недостижимый по каким л. причинам. Н ые товары. Н ое счастье … Словарь многих выражений
Недоступный — прил. 1. Такой, к которому трудно или невозможно приблизиться, подойти. 2. Такой, к которому или по которому трудно или невозможно пройти, проехать. 3. перен. Недостижимый по каким либо причинам, из за каких либо обстоятельств, условий. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
китайская грамота — См … Словарь синонимов
книга за семью печатями — о чем л. таинственном, не поддающемся пониманию (из Откровения Иоанна Богослова (Гл. 5 8 и др.) См … Словарь синонимов
Spillane — Эта статья о альбоме Джона Зорна. О писателе см. Спиллейн, Микки. Spillane … Википедия
Глухой — I м. разг. Тот, кто полностью или частично лишён слуха. II м. Шумный согласный звук, в образовании которого не участвует голос (в лингвистике). III прил. Лишённый слуха (полностью или частично). отт. перен. Равнодушный, невосприимчивый,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тарабарский — малопонятный, невнятный, бессмысленный, птичий, маловразумительный, невразумительный, непонятный, тайнописный Словарь русских синонимов. тарабарский 1. см. тайнописный. 2. см … Словарь синонимов